Nosotros

GCK Traducciones es una agencia profesional de traducciones con sede en Lima, Perú.

Bienvenido a la página web de GCK Traducciones. Nos complace tener la oportunidad de poner a su disposición nuestra experiencia profesional para ayudarlo a satisfacer todas las necesidades de traducción, corrección de textos e interpretación de su empresa.

En un mundo cada vez más globalizado, la traducción constituye una herramienta de comunicación indispensable. GCK Traducciones le brinda calidad, rapidez y confiabilidad.

Somos su puente de comunicación más efectivo, lo que nos convierte en una pieza clave en la cadena de comunicación de sus negocios.

Servicios

Nuestro compromiso: CALIDAD

Mejores prácticas de traducción, investigación y aseguramiento de la calidad
o-diccionario-rae-facebook
fondo pluma (1)
img_6667-768x1024 (1) (1)
o-diccionario-rae-facebook
JournalRichtext.png
GCK Traducciones ofrece servicios especializados de traducción en los siguientes temas técnicos, comerciales, legales, mineros, petroleros, pesqueros, económicos, financieros, publicitarios, informáticos, de agmroindustrias, textiles, de seguros, telecomunicaciones.
Award.png
GCK Traducciones ofrece servicios especializados de Traducción Certificada a cargo de traductores miembros de la ATPP (Asociación de Traductores Profesionales del Perú) y del Colegio de Traductores del Perú.
FileMedical.png
GCK Traducciones ofrece servicios especializados de Traducción Oficial a cargo de Traductores Públicos juramentados (TPJ) registrados en el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú. Los documentos que requieren traducción oficial deben cumplir con los requisitos exigidos por ley.
Headphones.png
Contamos con un grupo selecto de intérpretes de cabina y consecutivos para conferencias, cursos, charlas, mesas de trabajo y todo evento que necesite de la participación de un intérprete profesional. Nuestros intérpretes pertenecen a la Asociación de Intérpretes de Conferencias (ASIC – Perú) y cuentan con experiencia comprobada en eventos a nivel nacional e internacional.
Book.png
Desde el año 2016, GCK Traducciones brinda servicios profesionales de Corrección de Textos en Español. Este servicio consiste en la revisión de todo tipo de textos con el fin de eliminar defectos de redacción, gramática y ortografía, y comprobar la uniformidad de criterios. De esta manera, se pueden producir documentos gramatical y ortográficamente correctos, con una redacción fluida y consistente en términos de léxicografía y semántica. Este rubro comprende la revisión del empleo de cursivas, comillas, mayúsculas, artículos, queísmo y dequeísmo, siglas y acrónimos, escritura de números, prefijos, títulos, extranjerismos y similares. El servicio de Corrección de Textos en Español, que GCK Traducciones ofrece, se realiza sobre la base de las normas de ortotipografía de la Real Academia Española (RAE) para textos generales y de la Norma APA para textos académicos y científicos.
Las razones

¿POR QUÉ ELEGIRNOS?

Desde 1997, nuestra cartera de clientes incluye a compañías líderes a nivel nacional e internacional.
ShieldCheck.png

Nuestros servicios se caracterizan por brindar lo siguiente

- Alta Calidad

- Especialización

- Confidencialidad

- Rapidez

- Tarifas competitivas y flexibles según proyecto

ShieldCheck.png

Experiencia

Desde 1997, nuestra cartera de clientes incluye a compañías líderes a nivel nacional e internacional que desarrollan sus actividades principalmente en los siguientes sectores: minería, medioambiente, gas y petróleo, relaciones comunitarias, logística, recursos humanos, finanzas y construcción.

Book.png

Confidencialidad

Nuestros clientes confían en la confidencialidad de nuestros servicios, lo que nos convierte en una pieza clave en la cadena de comunicación de sus negocios.

PersonCheck.png

Especialistas

Contamos con un grupo de traductores y revisores especializados en traducción técnica, siendo el control de calidad un componente esencial en nuestro proceso de traducción. Aplicamos un riguroso control de calidad a todos los documentos antes de que se entreguen al cliente.

Ventajas

que ofrecemos

gloria cabrejos koo756x505

Nuestras

Especialidades.

Desde hace más de 25 años nos hemos especializado en los siguientes temas:

Minería

✅ Estudios de Impacto Ambiental
✅ Balances de agua
✅ Pozas de sedimentación
✅ Botaderos de desmonte
✅ Depósitos de relaves
✅ Plataformas de lixiviación

Gas y petróleo

✅ Construcción de gasoductos
✅ Puentes de caballetes
✅ Instalaciones marinas
✅ Tuberías
✅ Certificados de Inexistencias de Restos Arqueológicos

Construcción

✅ Caminos de acceso
✅ Caminos de acarreo
✅ Especificaciones técnicas
✅ Estudios sísmicos
✅ Investigaciones geotécnicas

Relaciones comunitarias

✅ Estudios de Impacto Social
✅ Monitoreo social
✅ Gestión de desempeño social
✅ Planes de reasentamiento
✅ Estudios de comunidades

Recursos humanos

✅ Políticas y estándares corporativos
✅ Descripción de puestos

Legal

✅ Leyes, normas, reglamentos
✅ Poderes
✅ Decretos supremos
✅ Todo tipo de contratos, convenios y acuerdos

Logística

✅ Órdenes de compra
✅ Packing lists
✅ Facturas comerciales

Finanzas

✅ Estados financieros
✅ Dictámenes de auditores
✅ Pagarés
✅ Cartas de crédito
✅ Cartas fianza

News