Nosotros
GCK Traducciones es una agencia profesional de traducciones con sede en Lima, Perú.
Bienvenido a la página web de GCK Traducciones. Nos complace tener la oportunidad de poner a su disposición nuestra experiencia profesional para ayudarlo a satisfacer todas las necesidades de traducción, corrección de textos e interpretación de su empresa.
En un mundo cada vez más globalizado, la traducción constituye una herramienta de comunicación indispensable. GCK Traducciones le brinda calidad, rapidez y confiabilidad.
Somos su puente de comunicación más efectivo, lo que nos convierte en una pieza clave en la cadena de comunicación de sus negocios.
Servicios
Nuestro compromiso: CALIDAD
Las razones
¿POR QUÉ ELEGIRNOS?
Nuestros servicios se caracterizan por brindar lo siguiente
- Alta Calidad
- Especialización
- Confidencialidad
- Rapidez
- Tarifas competitivas y flexibles según proyecto
Experiencia
Desde 1997, nuestra cartera de clientes incluye a compañías líderes a nivel nacional e internacional que desarrollan sus actividades principalmente en los siguientes sectores: minería, medioambiente, gas y petróleo, relaciones comunitarias, logística, recursos humanos, finanzas y construcción.
Confidencialidad
Nuestros clientes confían en la confidencialidad de nuestros servicios, lo que nos convierte en una pieza clave en la cadena de comunicación de sus negocios.
Especialistas
Contamos con un grupo de traductores y revisores especializados en traducción técnica, siendo el control de calidad un componente esencial en nuestro proceso de traducción. Aplicamos un riguroso control de calidad a todos los documentos antes de que se entreguen al cliente.
Ventajas
que ofrecemos
- Trato personalizado
- Profesionales altamente calificados
- Material de consulta especializado
Nuestras
Especialidades.
Desde hace más de 25 años nos hemos especializado en los siguientes temas:
Minería
✅ Estudios de Impacto Ambiental
✅ Balances de agua
✅ Pozas de sedimentación
✅ Botaderos de desmonte
✅ Depósitos de relaves
✅ Plataformas de lixiviación
Gas y petróleo
✅ Construcción de gasoductos
✅ Puentes de caballetes
✅ Instalaciones marinas
✅ Tuberías
✅ Certificados de Inexistencias de Restos Arqueológicos
Construcción
✅ Caminos de acceso
✅ Caminos de acarreo
✅ Especificaciones técnicas
✅ Estudios sísmicos
✅ Investigaciones geotécnicas
Relaciones comunitarias
✅ Estudios de Impacto Social
✅ Monitoreo social
✅ Gestión de desempeño social
✅ Planes de reasentamiento
✅ Estudios de comunidades
Recursos humanos
✅ Políticas y estándares corporativos
✅ Descripción de puestos
Legal
✅ Leyes, normas, reglamentos
✅ Poderes
✅ Decretos supremos
✅ Todo tipo de contratos, convenios y acuerdos
Logística
✅ Órdenes de compra
✅ Packing lists
✅ Facturas comerciales
Finanzas
✅ Estados financieros
✅ Dictámenes de auditores
✅ Pagarés
✅ Cartas de crédito
✅ Cartas fianza
Reseña del webinario “Entrepreneurial Habits for Freelance Translators and Interpreters”, ATA’s Back to Business Basics. The Savvy Newcomer.
Serie de webinarios de la American Translators Association ATA´s Back to Business Basics – Reseña sobre el webinario de hábitos
Revista Conexión, Departamento de Comunicaciones de la Pontificia Universidad Católica del Perú
Corrección de estilo en portugués para la edición 15/Año 10 de la revista Conexión del Departamento de Comunicaciones de la Pontificia
ATA TCD News, Volumen 8, Verano 2021. Entrevista a Jamie Hartz. Women in Translation.
ATA TCD News, Volumen 8, Verano 2021. Entrevista. Women in Translation (Mujeres en el mundo de la traducción): Una conversación con
Reseña del webinario “Personal Branding Basics”, ATA’s Back to Business Basics. The Savvy Newcomer.
Serie de webinarios de la American Translators Association ATA´s Back to Business Basics – Reseña sobre el webinario de conceptos
Certificado de reconocimiento. Programa de Mentores de la ATA
Certificado de reconocimiento. Programa de Mentores de la ATA
Escuela de Edición de Lima. Ciclo de conversatorios sobre edición de publicaciones.
El jueves, 15 de julio de 2021 Gloria Cabrejos participó como panelista en el ciclo de conversatorios sobre edición de publicaciones
Pódcast: Entrevista a Carola Berger, administradora de la ATA S&TD sobre fraudes cibernéticos y su impacto en traductores e intérpretes.
Fuente: ataspd.org Summary: In Episode 11, Gloria Cabrejos—translator and editor, an ATA SPD member since 2015, editor of Intercambios and member of the
Congreso ATA61. Moderadora, sesiones ponente distinguido, División de Español (ATA SPD).
Gloria Cabrejos, moderadora, junto a Charo Welle, de las dos ponencias* impartidas por Sofía Rodríguez, ponente distinguida de la División
